-
1 obliquity
noun1) косое направление2) отклонение от прямого пути3) tech. скос; конусность4) astr. наклонение (орбиты)* * *1 (0) косое направление2 (n) моральное нарушение; наклонное положение; наклонность; нарочитая двусмыслица; невразумительное высказывание; нравственная извращенность; околичность; отклонение от прямого пути; отклонение от прямой линии* * ** * *[ ə'blɪkwətɪ] n. наклонение орбиты; отклонение от прямого пути, отклонение от нормы; скос, конусность* * ** * *1) а) косое направление б) отклонение от прямого пути 2) перен. а) отклонение от норм морали б) проступок -
2 devious
adjective1) отклоняющийся от прямого пути; блуждающий2) окольный, кружный; извилистый; devious paths окольные пути3) хитрый; неискренний, нечестный4) отдаленный, уединенный* * *(a) окольный; хитрый* * *удаленный, отдаленный; уединенный; изолированный* * *[de·vi·ous || 'diːvjəs] adj. окольный, отклоняющийся от прямого пути, извилистый, кружный, блуждающий, хитрый, неискренний, нечестный* * *блуждающийизвилистыйкружныйнеискреннийнечестныйокольныйотдаленныйуединенныйхитрый* * *1) удаленный 2) окольный, кружный, обходной; отклоняющийся от прямого пути -
3 devious
ˈdi:vjəs прил.
1) удаленный, отдаленный;
уединенный;
изолированный Syn: remote, distant, retired, sequestered
2) окольный, кружный, обходной;
отклоняющийся от прямого пути devious paths ≈ окольные пути Syn: roundabout
2., circuitous
3) блуждающий;
слоняющийся;
бродячий( о человеке) Syn: rambling, roving
4) перен. заблудший, сбившийся с пути;
заблуждающийся Syn: erring, straying непрямой, окольный - * paths окольные пути заблуждающийся, заблудший хитрый, неискренний - * person неискренний человек - to be * лавировать;
изворачиваться;
хитрить отдаленный;
уединенный - * coasts далекие берега devious окольный, кружный;
извилистый;
devious paths окольные пути ~ отдаленный, уединенный ~ отклоняющийся от прямого пути;
блуждающий ~ хитрый;
неискренний, нечестный devious окольный, кружный;
извилистый;
devious paths окольные пути -
4 obliquity
əˈblɪkwɪtɪ сущ.
1) а) косое направление б) отклонение от прямого пути
2) перен. а) отклонение от норм морали, нравственности б) проступок, нарушение, ошибка obliquity of judgment ≈ ошибочность, предвзятость судейства Syn: delinquency, fault, error
3) тех. скос;
конусность
4) астр. наклонение( орбиты) отклонение от прямой линии;
косое направление;
наклонное положение или движение отклонение от прямого пути, от нормы;
(дурная) наклонность;
нравственная извращенность;
моральное нарушение - * of conduct отклонение в поведении - * of mind отклонение от здравого смысла - * of judgement неправильность судебного приговора туманное, невразумительное высказывание;
околичность;
нарочитая двусмыслица;
двусмысленность( в тексте) - hiding their thoughts behind such obliquities скрывая свои мысли за подобными околичностями (техническое) скос, конусность - * angle( военное) командир - цель - орудие;
угол при цели (астрономия) наклонение (орбиты) obliquity косое направление ~ астр. наклонение (орбиты) ~ отклонение от прямого пути ~ тех. скос;
конусностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obliquity
-
5 swerve
swə:v
1. сущ. отклонение( от курса)
2. гл. отклоняться от прямого пути, сворачивать в сторону (тж. перен.) (from) to swerve from a course ≈ отклоняться от курса to swerve to the right ≈ свернуть вправо Did you see that dangerous driver, swerving from his course just when the other drivers least expected it? ≈ Вы видели этого опасного шофера, который свернул тогда, когда другие этого меньше всего ожидали. отклонение (от курса и т. п.) (математика) поворот отклоняться;
сворачивать в сторону - the road *s to the left дорога сворачивает влево - to * from the straight path отклоняться от /сбиваться с/ прямого пути - he never *s from his duty от никогда не уклоняется от исполнения своих обязанностей отклонять, заставлять отклоняться, сворачивать - to * a ball (спортивное) подрезать мяч - nothing shall * me from my opinion ничто не заставит меня изменить свое мнение( морское) рыскать (тж. * off) вилять( об автомобиле и т. п.) - the car *d to avoid knocking the boy down машина вильнула, чтобы не сбить мальчика swerve отклонение ~ отклоняться от прямого пути, сворачивать в сторону (тж. перен.) -
6 swerve
[swɜːv]1) Общая лексика: заставлять отклоняться, отклонение, отклониться от прямого пути, отклоняться, отклоняться от прямого пути (тж. перен.), свернуть в сторону, сворачивать, сворачивать в сторону, уклонение, уклоняться, вилять (об автомобиле и т.п.), отклонение (от курса и т.п.)2) Биология: отклоняться от прямого пути3) Морской термин: вилять рулем, рыскать4) Техника: отклоняться от курса, свернуть5) Математика: поворот6) Автомобильный термин: сгибаться7) Воздухоплавание: отклонение от курса8) Оружейное производство: перемена направления10) Табуированная лексика: практиковать прерванный половой акт, прерванный половой акт (метод предотвращения нежелательной беременности)11) Биллиард: обводка -
7 swerve
1. nounотклонение2. verbотклоняться от прямого пути, сворачивать в сторону (тж. перен.)* * *1 (n) отклонение; поворот2 (v) заставлять отклоняться; отклонить; отклониться; отклонять; отклоняться; рыскать; сворачивать в сторону* * ** * *[swɜrv /swɜːv] n. отклонение, отклонение в сторону, поворот v. отклоняться от прямого пути, сворачивать в сторону* * *отклонениеотклоненияуклонениеуклонения* * *1. сущ. отклонение (от курса) 2. гл. 1) отклоняться от прямого пути, сворачивать в сторону тж. перен.; отклонять, сворачивать (from) 2) бродить -
8 swerve
-
9 obliquity
косое направление
наклонное положение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > obliquity
-
10 stray
[streɪ]1) Общая лексика: бездомная кошка, бездомная собака, бездомная собака или кошка, бездомный, бездомный, одинокий человек, безпризорник, беспризорник, беспризорный, беспризорный ребёнок, бессвязный (о мыслях и т.п.), блуждать, бродить, заблудившееся животное, заблудившееся или отбившееся от стада животное, заблудившееся от стада животное, заблудившийся, заблудившийся ребёнок, заблудиться, заблудший, заблуждаться, залётный, кусок, оказавшийся не на своем месте предмет, отбиваться, отбившееся животное, отбиться, отдельный, отклониться, отклониться от темы, отклоняться, отклоняться от темы, паразитный, плутать, побочные сигналы, редкий, сбиваться с пути, сбиться (с прямого пути, тж. перен.), сбиться с пути, сбиться с пути истинного, скитаться, случайный, человек, сбившийся с пути истинного, шальной (stray bullet = шальная пуля), перевести, приблудный, бродячая собака2) Морской термин: атмосферные помехи, гидроакустические помехи, утечка3) Переносный смысл: сбиваться с пути истинного4) Военный термин: подпорка5) Техника: рассеиваться6) Математика: бродячий7) Железнодорожный термин: утекать8) Юридический термин: выморочное имущество9) Физика: рассеянный10) Вычислительная техника: блуждающий11) Космонавтика: помехи12) Сетевые технологии: побочный13) Океанология: отбившееся от стаи животное14) Макаров: бессистемный, животное, отбившееся от стада, индивидуальный, неосновной, отбившееся от стада животное, побочное явление, экзотическая линза, экзотический слой, оказавшийся не на своем месте предмет, кусок (и т.п.), блуждающий (о волне, токе), ненатянутый (о канате, кабеле и т.п.), ослабленный (о канате, кабеле и т.п.), блуждающий (о песке), открылок (у раскола для оленей)15) Собаководство: бездомный (см. тж. feral) -
11 lead
1. I1) I'll lead, you must follow me я пойду первым /впереди/, ты должен идти /следовать/ за мной; who is going to lead? кто поведет /пойдет первым/?2) this candidate leads этот кандидат впереди /обогнал, обошел своих соперников/; as a teacher he leads он лучше всех других учителей2. II1) lead somewhere lead inward (downward, upward, etc.) вести /идти/ вовнутрь и т. д., lead back приводить обратно, веста назад; this road leads back to the village эта дорога ведет обратно в деревню; this passage leads nowhere этот проход никуда не ведет, это lead тупик; where does this road lead? куда ведет эта дорога?, all your tricks will lead nowhere все ваши уловки ни к чему не приведут2) lead at some time our candidate appeared to be leading from the first казалось, что с самого начала большинство поддерживало нашего кандидата3. III1) lead smth., smb. lead a demonstration (a procession, a regiment, etc.) идти впереди /во главе/ демонстрации и т. д.; he led the platoon он шел впереди /во главе/ взвода, он вел за собой взвод; lead a blind man вести /быть поводырем у/ слепого; lead a horse вести лошадь на поводу; lead the fashion быть законодателем моды; lead the way идти впереди, указывать дорогу; who will lead the way? кто нас поведет?2) lead smb., smth. lead a youth organization (an expedition, an excursion, a party, the struggle for peace, a strike, a mutiny, etc.) возглавлять молодежную организацию и т.д., руководить молодежной организацией и т. д.; lead an orchestra дирижировать оркестром; lead a choir руководить хором; lead an army командовать армией3) lead smth. lead a quiet (happy, good, moral, double, etc.) life веста спокойную и т. д. жизнь; he led a miserable existence он влачил жалкое существование4. IVlead smb. somewhere lead smb. upstairs (downstairs, home, etc.) вести /провести, проводить/ кого-л. наверх и т. д.; lead smb. back приводить кого-л. обратно; this leads us back to my first point это нас возвращает к тому, что я сказал вначале || lead smb. astray сбить кого-л. с правильного пути; our guide led us astray наш проводник сбился с пути [, и мы заблудились], наш проводник завел нас не туда; he led her astray он сбил ее с пути истинного5. Vlead smb. smth. lead smb. a merry life (a dog's life /the life of a dog/, a sad life, etc.) устроить /создать/ кому-л. веселую жизнь и т. д. || lead smb. a (pretty) dance водить кого-л. за нос, заставлять кого-л. мучиться6. VIIlead smb. to do smth. lead smb. to agree (to leave one's country, to refuse, to look again, etc.) заставить кого-л. согласиться и т. д., fear led him to tell lies страх заставил его лгать; compunction may lead you to better your conduct раскаяние может заставить вас вести себя лучше; the report led me to alter my decision доклад заставил меня изменить решение; his behaviour led me to conclude that... из его поведения я заключил, что...7. XI1) be led somewhere we were led into a room нас провели в комнату; be fed to smth. we are led to another conclusion нас это приводит к другим выводам || be led astray оказаться сбитым с прямого пути; the boy was led astray by evil companions мальчика сбили с пути [истинного] дурные товарищи2) be fed he may be led его можно уговорить /склонить на свою сторону/; be led to do smth. I am led to agree with you я склонен согласиться с вами; I have been led to believe that... мне дали понять, что...; be led in some manner some people are (not) easily led есть люди, которые /некоторые люди/ легко (нелегко) поддаются влиянию; you are too easily led ты слишком податлив8. XVI1) lead to (through, out of, into, etc.) smth. lead to the room (to the river, to the village, through the forest, to the left, out of the hall, to the town of N, across the river, etc.) вести /привести/ в комнату и т.д., this staircase leads to the attic эта лестница ведет на чердак; this path leads into the garden эта дорожка ведет в сад2) lead to smth. lead to serious consequences (to misunderstanding, to the conclusion that..., to arguments, to disaster, to bankruptcy, etc.) приводить к серьезным последствиям и т. д., it led to nothing это ни к чему не привело; one thing leads to another одно цепляется за другое; this eventually led to a brilliant discovery в конечном итоге это привело к блестящему открытию3) lead in smth. lead in coal production ( in oil production, in all the subjects, etc.) быть первым /занимать первое место/ по производству угля и т. д.; lead by smth. the big horse was leading by a length большая лошадь шла на корпус впереди; that cyclist is leading by 20 metres велосипедист оторвался от соперников /опережает соперников/ на двадцать метров; lead through smth. his horse led through the race его лошадь шла первой весь забег /вела забег/9. XXI11) lead smb. (in)to (out of, across, etc.) smth. lead smb. into the house ввести кого-л. в дом; lead smb. out of the house (out of the forest, etc.) вывести кого-л. из дома и т. д.; lead smb. across the street перевести кого-л. через улицу /на другую сторону улицы/; lead smb. through a series of caves (through the forest, etc.) провести кого-л. через пещеры и т. д., Hannibal led his people (his army) over the Alps Ганнибал провел своих солдат (свою армию) через Альпы; the policeman led him to the station полицейский отвел его в участок; this path will lead you straight to the village эта тропинка приведет вас прямо в деревню; chance led him to London случай привел его в Лондон; lead smb. by smth. lead smb. by the hand (by the arm, etc.) вести кого-л. за руку и т. д., lead smb. by the rope тащить кого-л. на веревке; lead a horse by the bridle вести лошадь под уздцы; lead smb., smth. into smth. lead the party into the forest повести группу в лес2) lead smb. into smth. lead smb. into arguments заставлять кого-л. вступать в споры; lead smb. into error вводить кого-л. в заблуждение; don't lead me into temptation не соблазняйте меня, не вводите меня в соблазн; lead smb. to smth. lead smb. to a conclusion (to a decision, to a resolution, etc.) приводить кого-л. к выводу /к заключению/ и т. д. -
12 devious
['diːvɪəs]прил.1) удалённый, отдалённый; уединённый; изолированныйSyn:2) окольный, кружный, обходной; отклоняющийся от прямого путиSyn:roundabout 2., circuitous3) блуждающий; слоняющийся; бродячий ( о человеке)Syn:4) заблудший, сбившийся с пути; заблуждающийсяSyn:5) неискренний; нечестный, непорядочныйSyn: -
13 devious
[ˈdi:vjəs]devious окольный, кружный; извилистый; devious paths окольные пути devious отдаленный, уединенный devious отклоняющийся от прямого пути; блуждающий devious хитрый; неискренний, нечестный devious окольный, кружный; извилистый; devious paths окольные пути -
14 уклоняться
несовер. - уклоняться;
совер. - уклониться возвр.;
(от кого-л./чего-л.) deviate( from) ;
(избегать) avoid;
shun;
(от удара и т.п.;
тж. перен.: от обязанностей, долга и т.п.) evade, elude;
dodge;
(от темы) digress( from), wander away( from) ;
swerve (отклоняться от прямого пути) ;
dally( off), sheer( away) ;
funk уклоняться от встречи с кем-л. ≈ to avoid meeting smb. уклоняться от ответа ≈ to evade a question, to parry a question уклоняться от удара ≈ to dodge a blow уклоняться от боя ≈ to avoid action уклоняться от ответственности ≈ to avoid/evade/dodge the responsibilityуклон|яться -, уклониться( от рд.)
1. (отстраняться) dodge (smth.), sidestep( smth.) ;
~ от удара dodge a blow;
2. (избегать) evade (smb., smth.), shirk( smth.) ;
он ~яется от встречи со мной he avoids me;
~ от ответственности, обязанностей evade/shirk one`s responsibilities, obligations;
~ от ответа evade a question;
3. (отклоняться от прежнего пути) deviate (from), veer (off) ;
крейсер уклонился от заданного курса the cruiser was off course;
4. (отвлекаться) digress (from) ;
~ от темы wander from the point/subject.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уклоняться
-
15 unswerving
[ʌnʹswɜ:vıŋ] aстабильный; непоколебимый; не отклоняющийся от прямого путиto pursue an unswerving course - не сбиваться с курса /с пути/
-
16 deviation
сущ.1) юр. отклонение ( отклонение судна от прямого пути следования), отступление от нормыThese rituals represented a deviation from established practices. — Эти ритуалы представляли отклонение от существующих практик.
Any deviation from the party's faith is seen as betrayal. — Любое отклонение от политики партии рассматривается как измена.
Syn:2) мед., псих. девиация (изменение в развитии какого-л. органа на стадии его формирования, которое приводит к оклонению в строении этого органа у взрослого организма)See:3) соц. девиантный акт, акт девиации, отклонение в поведении (проявление поведения, отклоняющегося от общепринятых социальных норм и ценностей)Syn:See:4) мат. отклонение (напр., от среднего)Syn:* * *Отклонение. Дисперсия.. ДЕВИАЦИЯ - отклонение судна от непосредственного пути следования с намерением вернуться на прежний курс (в случаях спасения судна, людей, оказания медицинской помощи находящимся на борту и т.д.). Как правило, в страховом полисе, чартере, коносаменте содержится предусматривающая возможность Д. девиационная оговорка. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
17 detour
['diːtʊə]1) Общая лексика: изменять маршрут, крюк, обход, объезд, окольный путь, отклонение (от прямого пути), отклоняться (от прежнего пути следования)2) Военный термин: идти в обход, обходный путь, объездной путь3) Техника: двигаться в обход, двигаться в объезд, излучина, обходить, обходной пункт (на маршруте), обходной путь, объезжать, окружной путь4) Строительство: объездная дорога5) Железнодорожный термин: петля6) Автомобильный термин: двигаться окружным путём, извилина, поворот -
18 devious
['diːvjəs]1) Общая лексика: блуждающий, извилистый, коварный, кружный, неискренний, непрямой, нечестный, окольный, отдалённый, отклоняющийся от прямого пути, уединённый, хитрый, лицемерный, изощрённый2) Патенты: отклоняющийся3) Макаров: заблудший, заблуждающийся, обводной, обходной, отклоняющийся от прямой (о пути, траектории) -
19 devious
[`diːvjəs]удаленный, отдалённый; уединённый; изолированныйокольный, кружный, обходной; отклоняющийся от прямого путиблуждающий; слоняющийся; бродячийзаблудший, сбившийся с пути; заблуждающийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > devious
-
20 a lost sheep
заблудшая овца, человек, сбившийся с пути истинного [этим. библ. Jeremiah I, 6]It was plain that she had erred and strayed like a lost sheep, and had been duly if severely punished. (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part IV, ch. 2) — Было ясно, что она сбилась с прямого пути, подобно заблудшей овце, и была справедливо, хотя и сурово наказана.
См. также в других словарях:
отклонение от прямого пути — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN obliquity … Справочник технического переводчика
Отклонения судна от прямого пути следования — ?? … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Битва в пути (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Битва в пути. Битва в пути Жанр Драма … Википедия
Далай-лама о Дзогчене. Учения Пути великого совершенства — Dzogchen: The Heart Essence of the Great Perfection … Википедия
КРИВАЯ ПУТИ — участок жел. дор. пути в пределах закругления линии. К. п. разбивается по дуге круга, причем величины ее радиусов при проектировании и постройке ж. д. назначаются применительно к местным топографическим условиям возможно больших размеров, но не… … Технический железнодорожный словарь
ВОДНЫЕ ПУТИ СООБЩЕНИЯ — (мед сан. обслуживание), играя огромную роль в экономике СССР, при недостаточном сан. надзоре могут представлять в санит. эпид. отношении большую опасность для населения. До 1900 г. никакого сан. надзора на речных путях не было. Постоянное… … Большая медицинская энциклопедия
Поезд прямого международного сообщения — 1) железнодорожный состав, формируемый в начальном пункте на территории России для следования до конечного пункта на территорию другого государства без остановок выгрузки в пути следования; 2) пассажирские поезда (вагоны), в которых международные … Пограничный словарь
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Сура 2. Корова — 1. Алиф, лам, мим. 2. Это Писание, в [божественном ниспослании] которого нет сомнения, руководство для богобоязненных, 3. тех, которые веруют в сокровенное, всегда вершат молитвенный обряд салат, раздают милостыню из того, что мы определили им в… … Коран. Перевод М. Н. Османова
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
